Japanese-English-Chinese

通りいっぺん vs perfunctory : 肤皮潦草 vs 囫囵吞枣
通りいっぺん 
(1)通りがかりに立ち寄っただけで、なじみでないこと。
(2)形式的でおざなりである・こと(さま)。
perfunctory
done quickly, without taking care or interest.
 
なんとか vs とにかく : 总之 vs 唯独
とにかく
 
 
(1)いろいろ事情があるにしても、それはさておいて。なんにしても。いずれにしても。ともかく。とにもかくにも。
なんとか
(1)手段や方法を尽くして、何かをすることを表す。
 
何といっても
よほど、、、ないと
 
Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s