BBC news—-Cyber thieves target social sites

  1. Cyber thieves  网络大盗
  2. target social sites  瞄准了社交网站
  3. hi-tech criminals  高科技罪犯
  4. The quasi-intimate nature of the sites  这些站点暧昧的特点
  5. The examiner will try to catch you out, so stay calm and think carefully before you speak.
  6. makes people share information readily  使得人们易于公开信息
  7. leaving them open to all kinds of other attacks  使得他们暴露在各种其他的攻击之下
  8. Detailed information gathered via the sites  通过这些站点收集的详细信息
  9. help tune spam runs or make phishing e-mail more convincing  帮助他们调整垃圾邮件攻击和网络钓鱼更加有说服力
  10. Friendly faces  友好的面孔
  11. rose to prominence as millions of people signed up to use them and started posting information about themselves and what they were up to.  走向巅峰随着成千上万的用户注册去使用这些社交网站,并且开始发布关于他们自己和他们将要面对的事情的信息。
  12. an insect or animal which carries a disease from one animal or plant to another:
  13. become an attack vector for the hi-tech gangs who are now behind the vast majority of cyber crime  成为那些隐藏在大多数网络犯罪背后的高科技罪犯的攻击的传染源
  14. prove popular for two reasons  证明了因为两个原因而流行。
  15. The technologies that play there and the third party add-ons   社交站点采用的技术和第三方工具
  16. make it an environment that is susceptible to compromise  使得他易于被攻破。
  17. were subject to an attack by a worm that tried to steal bank account details  被一种试图盗取银行账号信息的蠕虫病毒所困扰
  18. The malicious program, which also tried to hijack compromised computers  可疑的程序还试图攻破被感染的电脑
  19. The bodyguard was killed while checking the president’s car for booby traps.
  20. propagated via booby-trapped links placed on the personal page of Orkut users  再繁殖通过巧妙伪装的放置在个人首页的链接。
  21. capitalise on the popularity of video clips  利用流行的媒体剪辑
  22. She capitalized on her knowledge and experience to get a new and better paid job.
  23. by putting booby-trapped links on pages that show the short films.  通过将包含危险代码的链接放在那些播放短电影的页面上。
  24. Alongside technical vulnerabilities in the networks  除了那些在网络上的技术弱点
  25. share on social networking sites  在社交网站上共享信息
  26.  This data can give criminals knowledge about the names of employees at a company  这些数据可以告诉罪犯关于公司的雇员名字信息。
  27. insight in its managerial make-up  深入了解管理结构
  28. They argue that the membership of the Council does not reflect the racial make-up of the city。
  29. lend credibility to other attacks  给其他的攻击带来信任
  30. be very specific, very focused  可以是非常特定的,非常有针对性地
  31. mention company names, actual events and people."  可以提及公司名字,实际事件和人。
  32. help attackers embarking on social engineering attacks  帮助攻击者开始人际关系网的攻击
  33. Thieves conned him out of his life savings. 
  34. attempt to con employees by posing as another worker or a business partner  试图愚弄雇员通过伪装成其他员工或者业务伙伴
  35. the apparent familiarity of social network sites  社交网站之间的明显的共同性
  36. help people build connections with people who share their interests and outlook  帮助那些具有共同兴趣和观点的人们去建立人际关系
  37. That’s a rather cavalier attitude.
  38. avalier with their personal information  对于个人信息满不在乎。
  39. social networking websites to publish details about their lives, loves, jobs and hobbies to the entire world  社会关系站点来发布个人信息给全世界
  40. they would not dream of sharing with a stranger in a bar  他们不愿意幻想着共享这些信息和一个在酒吧里遇到的陌生人。
  41. invaluable to identity fraudsters  对身份欺骗者是无价的。
  42. New measures are needed to prevent fraudsters opening bank accounts with stolen cheques.
  43. This move to exploit social network sites  这次攻击利用社交网站的变化
  44. The prime minister’s speech fuelled speculation that she is about to resign.
  45. fuel a move away from attacks  将会让攻击远离
  46. exploit vulnerabilities in the Windows operating system to gain control of a PC or steal data
  47. Far better for the criminal  对于罪犯更好的是
  48. use those phishing e-mails to exploit the end user  利用这些邮件去攻击最终用户。
  49. nothing to do with an exploit  对于攻破无事可做。
  50. about trying to manage risk rather than avoid risk  这是将要管理危机而不是避免危机。
  51. a lot of benefits to using social networking sites  使用社交站点有很多益处
  52.  The downside of living in a city is all the pollution.
  53. put people off using them.  推迟使用他们。
  54. to stop something from happening or continuing /to stifle a sneeze/yawn
  55. Large supermarkets stifle competition.
  56. coming to terms and recognising the sheer number of threats ranged against them.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 Responses to BBC news—-Cyber thieves target social sites

  1. says:

    你翻译的?

  2. cyuka says:

    是啊,
    都是从BBC上选的,
    比较有意思的文章。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s