日常口语大全第一波:休想等

33.好饱! I’m stuffed.

  34. 休想! Over my dead body!/ No way!

  e.g. A: You want to marry that guy? Over my dead body!

  35.成交! It’s a deal!

  36. 干嘛? What?/ What do you want?/ What’s wrong? / what do you think you are doing? / what happened? / what for?

  37. 不会吧? That won’t happen

  will it?

  e.g. A: He will win the game. That won’t happen

  will it?

  不会吧? No

  she’s not like that

  is she?

  e.g. A: Are you sure she stole the jewels? No

  she’s not like that

  is she?

  不会吧? No

  it won’t

  will it?

  e.g. A: He may not have much longer to live.

  B: No

  he won’t die

  will he?

  不会吧? No way! (or Be smart!

  较礼貌一点)

  37. 起内哄。 Fighting one’s own. / In-fighting.

  e.g. A: That company wasted too much time fighting its own.

  A: I won’t tolerate this in-fighting!

  38. 狗屎运! Lucky bastard!

  e.g. A: He won the lottery! Lucky bastard!

  39. 没风度。 Crass

  e.g. A: He’s so crass. There’s no way I would date him.

  注:另外,vulgar,boorish也可以用来形容别人没风度。

  40. 你说呢? So what? e.g. A: You are such a bad person. Who’s gonna like you?

  B: So what?

  你说呢! You tell me! e.g. A: What are we going to do? B: You tell me!

  注:说“So what”时,若语气冷淡,则表示不在乎;若语气带挑衅,则表示不要人干涉,有“你管我 ”“那又怎样”的意思。

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s