日常口语大全第一波:不识抬举等

145. 不识抬举。 You just don’t appreciate it.

  E.g. A: You don’t know when a good thing’s right in front of you. You just don’t appreciate it.

  注:appreciate (欣赏)

  相反词是“scorn(藐视)”,“disparage(贬抑)”

  146. 在说一次! Say again?

  注:say again是口头上,私下聊天时的用法。正式一点的像是“Pardon me?” “Excuse me?”

  或是 “Could you repeat that please?”

  会比较有礼貌。

  147. 你觉得呢? What do you think? / What’s your opinion?(更正式些)

  148. 岂有此理! How did it come to this?

  注:通常是事情出乎意料之外,而且多半是朝不好的方面发展。

  149. 脸皮真厚! What nerve!

  E.g. A: How dare you talk back to your mother! What nerve!

  注:本句是指人大胆、无礼的行为。

  150. 你急什么? What’s the rush?

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s